.أيّها المغفل
.يجدر بكَ التخلي فقط عن هذا البشريّ التافه
...يـ-يولي
...أُهرب
.أجل
.سأهرب معك
Kalel Haj :تدقيق وكاريوكي | Darkjyj3 :ترجمة وتوقيت
.حسنًا إذن
هلّا أسدلنا ستارة المسرح؟
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
!استعدوا للاطلاق
.أطلقوا النّار
!أطلقوا النّار
!استمروا بالضغط عليهم
!لا تُعطوا الوحوش مجالًا ليقوموا بهجومٍ مُضاد
كما هو متوقعٌ مِن الرّصاص الخاص المصنوع مِن .للشحن"، إنّها تعمل بشكلٍ ممتاز V قبل "شركة
ما الّذي يجري؟
أليسَ هذا هو حظنا الّذي لم ينفذ بعد؟
ماذا؟
الجيش إذن؟
على الأرجح أنّهُ حتّى أتباعكَ الّذينَ .تفتخر بهم لن يستطيعوا هزيمتهم
.إنّهم ليسوا بالتهديد الكبير
.سأدعه لك
رغمَ أنّهُ مِن المؤسف أنّني لن أستطيع رؤية ...قتال حتّى الموت بينَ اثنان مِن السيريوس
.لقد سمعته
لماذا؟
!لماذا يُطلق الجيش النّار على قصري؟
!الخروج الآن خطير يا أبي
!سأذهب للتحدث مع القائد
لابدَّ أنَّ ما يجري مُجرّد خطأ ــــ
.حسنًا إذن يا سيّد ويلادو
حرّكنا هذا القدر مِن القوات للانتقام للوحدة .الّتي تمت التضحيّة بها في تدريبات جبل فوجي
مِن المُستحسن أنّ يكونَ إداريين "شركة آلما التجاريّة" الّذينَ حاولوا أنّ .يبيعوا لجيشنا ذلكَ الوحش الّذي يدعونهُ بـ"السلاح الجديد" موجودين حقًّا
.أجل
.بالطبع
ما الخطب؟
،إذا لم تُهاجمني بنيّة قتلي
.فأنتَ مَن سيموت
!لن أقومَ بقتلك
،لأنّهُ حتّى وإذا أصبحتَ مصاص دّماء
!فأنتَ ما تزال أخي الكبير
.يا لكَ مِن ساذج
.كما توقعت، الانتقام مُستحيلٌ بالنسبة لك
!مَن سيفعلها إذن؟
ألستُ الوحيد القادر على الثأر !لأُمّي وجميع أهالي قريتنا؟
".إذا قمتُ بقتل كلّ مصاصيّ الدّماء، فسوفَ ينتهي انتقامي"
أحقًّا تظن ذلك؟
،أسرع مِن معدل قتلكَ لهم
."حتمًا سيصلون إلى "ذلك
ماذا تقصد بـ"ذلك"؟
.تابوت السيريوس
.ولكنّ التابوت لم يعد موجودًا بعد الآن
صحيح. لم يكن موجودًا بالفعل .في دوغفيل قبل 10 سنوات
لماذا ذلكَ في رأيّك؟
...هذا
.هذا لأنَّ والدنا قد أخرجه مِن هناك
ما ـــ
أبي؟
لماذا؟
.يا يولي
ألستَ آخر سيريوس ناجي؟
فلتقم بما يُمكنكَ أنّ تفعله أنتَ فقط ولا .يُمكنني أنا فعله، لأنّني أصبحتُ مصاص دّماء
!ما الّذي تُحاول قوله؟
.يا يولي
.عِشّ
!أخي الكبير
!يولي
!فيليب
!نحنُ هنا
!سأترك فيليب في رعايتكما
!يولي
.كائنات بشريّة مُنحطة
ويلادو؟
الأُستاذ ويلادو؟
.لقد فاجأني هذا
قلتُ لنفسي أنّهُ حتمًا هناكَ خطأٌ ما عندما سمعت ،بوجود سيريوس ناجي بينَ صفوف الصيّادين
.ولكنّ إذا كنتَ أنتَ هو مالكه، فهذا منطقي
.لقد كبرتَ بعض الشيء يا أُستاذ
.لا يُمكنني لومك
.عشر سنوات تُعتبر مُدة طويلة جدًا بالنسبة للبشر
...أجل، لقد مضى وقتٌ طويل
!يا كيرشنر
ألم يكون مِن الأفضل لو عملتَ بوظيفة تدريس بهدوء؟
!أُستاذ؟
.لم أتوقَع أنّ تأتي
هل ماتَ ميخائيل؟
!أخي الكبير قد اختفى
إذا فقد اختارَ حياة أخيه على الولاء لنا؟
.يا لهُ مِن كلبٍ عديم الفائدة بحقّ
!اخرس
!ابتعد عن الأُستاذ
أوليسَ مُتعلقًا كثيرًا بك؟
،ما الوسيلة الّتي استخدمتها لترويضه رغمَ كونك هدفًا لانتقامه؟
عن ماذا تتحدّث؟
!هذه تُحفة
!اتّضح أنّكَ أيضًا مُجرّد حُثالة يا أيّها الأُستاذ
!ما باليد حيلة
.سأُخبركَ أنا عوضًا عن مالككَ الكتوم
.فلتكن ممتنًّا
،في قديم الزمان
.حصلنا على وثيقةٍ قديمة مُعينة
كانت شيئًا دوّنَ عليه معلومات .بخصوص تابوت السيريوس
...وموقع التابوت الّذي دوّنَ على تلكَ الوثيقة
.كانَ دوغفيل
أتتذكّر؟
،في ذلكَ الوقت، مثل اليوم
كانَ الأجواء مُشتعلة بشكلٍ جميل، أليسَ كذلك؟
!...أنتَ
!...أنتَ مَن
.لا داعي للعجلة
،يا أيّها السيريوس
.لم أنتهي مِن الكلام بعد
.كانَ فكّ تشفير هذه الوثيقة القديمة مُتعِبًا جدًا
.لهذا قمنا باستخدام عالم آثار بشريّ لأجل ذلك
عندما أخبرنا عالمًا فقيرًا يسعى بكلّ جد لإيجاد مكان تابوت .السيريوس أنّنا سنصبح رعاتًا لبحثه، جاءَ إلينا قافزًا بكلّ سرور
كنتَ ممتنًّا كثيرًا لنا، أليسَ كذلك؟
.لقد عملَ بشكلٍ جيّد حقًّا
،بفضل فكّ ذلكَ العالم لتشفير تلكَ الوثيقة القديمة
.تمكّنا مِن تحديد موقع دوغفيل
بتَ تفهم الآن، أليسَ كذلك؟
...مُستحيل
...مُحال
.أنتَ أيضًا كلبٌ غبيٌّ جدًا
...هذه كذبة
الأُستاذ فعلّ ذلك...؟
.الأمر كما قالَ تمامًا
.يا لكَ مِن محظوظ
،يا آخر سيريوس ناجي
!الليلة هناكَ اثنان مِن أهداف انتقامك أمامك
إذن فقد أظهرتَ حقيقتكَ أخيرًا؟
!هل تمقتني؟
!هل تريد قتلي؟
!يا للقبح
مَن يتصوّر أنّهُ يجب علينا الاعتماد !على كنز هذه الكائنات القبيحة؟
!مُستحيل
...أيّها الحيوان المنحط الوغد
.هلُمّ
!لماذا؟ لماذا أخفيتَ الأمر؟
!لماذا؟
.كلّه... كانَ بسبب غروري
ظننتُ أنّهُ بمساعدتي للذئب الصغير الّذي .فقد عائلته ورفاقه فرُبّما سيُغفر لي
...ومع ذلك
.جعلتكَ تختار الانتقام كسبب للعيش
.استخدمتكَ كأداة انتقام خاصة بي فحسب
.رغمَ كوني بالنسبة لك أحد أهداف انتقامك
.لكنّ، فكّرتُ في قرارة نفسي أنّهُ لا بأسَ في ذلك
طالما أنّهُ في الوقت الّذي تعلم فيه كلّ .شيء، سيكون ذلكَ هو موعد موتي
.الآن هو ذلكَ الوقت
!لا تعبث معي
!أتريد تسوية أمر السنوات العشر الماضية بهذه الكلمات؟
...دّماء الحيوان
رغمَ أنَّ دّماء السيريوس جعلت ،كلّ ما أراه بلونٍ أحمر قاتم
.توقَّفت يدي
!أتعلم لماذا؟
!لأنّهُ بالنسبة لي، وجودكَ كانَ سندًا لقلبي
...لأنّني كنتُ أراكَ بمثابة أبي
...يولي
...لولاك
.لكانت نهايتي في ذلكَ المكان...
!تمكنتُ مِن العيش لغاية الآن بفضل وجودك لجانبي
لماذا...؟
لماذا توجّبَ على أُمّي وجميع أهالي القرية أنّ يموتوا؟
...لماذا
توجّبَ على أخي أنّ يُصبحَ مصاص دّماء؟...
...كلّ شيء
!كلّ شيء هو خطأ التابوت
!أرجوكَ أخبرني يا أيّها الأُستاذ
!يا أيّها الأُستاذ ويلادو
،بصفتي آخر سيريوس ناجي
.يجب عليَّ معرفة كلّ شيء
مكتب قيادة الجيش
!حضرة الرائد
.تمَ توبيخي بشدة
إذن؟
.حسنًا
لم يتم إيجاد أيّ جثة في موقع ،حادثة الليلة الماضية، كما توقعنا
.والشرطة مُرتبكة بسبب ذلك
أنّ تتحوّل الجثث إلى رماد لهو حقًّا أمرٌ غير معقول، أليسَ كذلك؟
مصاصيّ الدّماء"؟"
،رغمَ أنّني ما أزال لا أُصدق ذلك حتّى الآن
ولكنّ هكذا، هل بمقدور اللواء كاكيزاكي والجنود الآخرين أنّ يحظوا بالسكينة يا تُرى؟
.هذا ما أتمناه
إذن، ما الّذي سيحدث للوحدة التابعة للشعبة الخامسة مِن الآن فصاعدًا؟
.بسبب أفعالنا الآخيرة، تمَ حلّنا
.هكذا إذن
.يا للأسف
.آسف
.هاربين: هي مدينة صينية تحتلها اليابان على الحدود السوفياتية
."أنا سأعود إلى "هاربين
على ما يبدو أنَّ هذا بديل .مِن الذهاب إلى المجلس الدستوري
ماذا؟
ألم يتم إعلامك؟
.وصلتكَ يا حضرة الرائد أوامرٌ أُخرى
!ما هذا؟
!مرحبًا يا سينسي
!آ-آنستي الشابة
!...هذا... القصر... صالة التدريب
!أينَ هو السيّد؟
.إنّهُ بخير، ولكنّهُ مُكتئب بسبب كلّ ما حصل
.لا يُمكن لأحد لومه على ذلك
.لا داعي للقلق يا أيّتها الآنسة الشابة
للشحن" ستتحمّل V شركة" .مسؤوليّة كلّ هذه الأضرار
أ-أحقًّا ذلك؟
.يا لكِ مِن محظوظة
أتمنى لو تدمّر مسقط رأسيّ .مِن قبل مصاصيّ الدّماء أيضًا
!ماذا؟
ما الّذي تقولونه يا أنتم ــــ
.المعذرة
أيّنَ هما يولي-سان وويلادو-سان؟
.الآن ليسَ وقتًا جيّدًا
علمتُ بوجود تابوت السيريوس .عندما كنتُ أبحث عن دوغفيل
.التابوت الإعجازي" الّذي حمته سلالة السيريوس لأجيال"
.يوجد فيه مٌختلف أنّواع المعرفة والتقنية
.مِن منظور البشر، كانَ تجسيدًا للحكمة
.مُجرّد أُسطورة
كعالم، كلّ ما أردته هو التأكد ما .إذا كانَ حقيقيًّا وليسَ قصة خياليّة
.ولكنّ الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لهم
.أجل
حتمًا هناكَ شيئٌ بينَ تلكَ المعرفة .والتقنية يُريده مصاصيّ الدّماء
أبي كانَ يعلم ما هي ماهيّة التابوت، أليسَ كذلك؟
.لهذا غادرَ القرية
،لحدّ ما أعلمه
على ما يبدو أنَّ التابوت سيظل .محميًّا مِن قبل حامل دّماء السيريوس
إذا كانَ أحدهم ما يزال حيًّا، فاحتماليّة أنّ يقوم .بحماية التابوت الموجود في مكانٍ ما عالية
...وإلا
".فلتقم بما يُمكنكَ أنّ تفعله أنتَ فقط"
.هذا ما قاله أخي
،شيءٌ لا يُمكن لأحد فعله غيري
.لأنّني آخر سيريوس ناجي
،إذا كانَ ذلكَ يعني حماية تابوت السيريوس
وإذا كانَ شيئًا يُمكنني فعله بخلاف قتل ،مصاصيّ الدّماء لأجل أُمّي وأفراد سلالتي المتوفين
.فأُريدُ البحث عن التابوت
.فهمت
.ولكنّ على الأرجح أنّهُ لم يتبقى الكثير مِن الوقت
.كيرشنر
.لم يكن سوى مُجرّد بيدق
اسم مصاص الدّماء الّذي ...يريد التابوت في الحقيقة هو
.يفغراف
.على الأرجح أنّهُ هو الأقرب لإيجاد التابوت
...مِن الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي
إذن فقد عبرنا كلّ شيء تقريبًا؟
.أجل
.بدأ المرض بالفعل في الانتشار في كلّ بقاع العالم
...ظلال الموت الّتي تنتشر بينَ أفراد سلالتنا
!يف-ساما! يف-ساما
!وصلتنا رسالة مِن طوكيو
!تقول أنَّ كيرشنر قد مات
!لقد مات
ماذا عن ميخائيل؟
.ميخا والعجوز كلار متوجهان إلى هنا
!متوجهان إلى هنا
.هكذا إذن
.في هذه الحالة، لا يُهمّ
.يا يولي
لقد أصلحتُ معطفكَ لك ــــ
.فلتساعدوا قليلًا على الأقل يا أنتم هل تأخذون استراحة بالفعل؟
ألم نبذل قُصارَ جهدنا بما يكفي ليلة أمس؟
.بالإضافة إلى ذلك، أنا مُصاب
أأنتَ أيضًا كذلك يا يولي؟
.أجل
.هذا القدر ليسَ بالأمر الكبير
.معكَ حقّ
.فجسدكَ ليسَ عاديًّا في النهاية
.صحيح
.أنا أتضوّر جوعًا
أينَ هو الأُستاذ؟
...خرجَ قائلًا أنّهُ سيتواصل مع المقر، لكنّ
.أهلًا
.الساقي الّذي يعمل هنا قد ساعدني
.جئتُ لتقديم نحب على شرفه
.إنّكَ رجلٌ عاطفي على نحوٍ غير متوقع
ما الّذي ستفعله مِن الآن فصاعدًا؟
،أستلاحق مصاصيّ الدّماء
.أو ستقوم بالبحث عن تابوت السيريوس
...شيءٌ يتعلّق بأزمة تهدد وجود الإمبراطوريّة
أتقول أنّهُ يوجد شيء كهذا؟...
.مِن المنطقي أنّ تفكر بذلك
لكنّ، على سبيل المثال، إذا أخبرتكَ أنَّ ،مصاصيّ الدّماء ليسَ لهم وجودٌ في هذا العالم
كيفَ سوفَ تتصرّف؟
.نقيب الدفاع المدني، آكاساكا
تمَ اسناد مهمّة البحت والحصول .على تابوت السيريوس إليه
لكنّ، قبل 15 سنة، فقدنا .الاتصال معه في آسيا الوسطى
،منذُ ذلكَ الحين، المشاكلّ مع أوروبا إزدادت .لهذا لم يكن لدينا وقتٌ للبحث عنه
ولكنّ بعد رؤية فوضى الاقتصاد العالمي والمشاكل .الّتي تُعاني منها البلدان، قرّرنا التحرّك مِن جديد
...يا أيّها الرائد إيبا
نريدكَ أنّ تحل محل النقيب آكاساكا في البحث عن تابوت السيريوس
.والعثور والحصول عليه قبل أيّ بلد آخر
.مصير الإمبراطوريّة سيعتمد على عثورنا للتابوت
.على الرغم مِن أنّهُ صعبٌ تصديق ذلك
لماذا توكلون مهمة بهذه الأهميّة إليّ؟
.بالإضافة إلى ذلك، المعلومات قليلة جدًا
..."للشحن V الّذينَ ينتمون إلى "شركة
."إذا لم أكن مُخطئًا، فقد كانوا يُدعون بـ"الصيّادين
،الرجل المدعو ويلادو، الّذي تعرفه
على ما يبدو أنّهُ كانَ عالمًا مشهورًا بصفته .أوّل مَن بحث بخصوص تابوت السيريوس
.سمعتُ أنّكَ قد نشرتَ القوات في مسكن عائلة ناوي
كما هو متوقعٌ مِن النجم المعروف .في مجال جمع المعلومات
لقد أصبحتَ صديقًا لهُ بالفعل، أليسَ كذلك؟
،رغمَ استعانتي لمساعدتك قبل فترة ليست ببعيدة .إلا أنّهُ يبدو أنّني أستمر برمي المشاكل عليك
.أشعر بالأسف على ما أجبرتكَ لفعله
،إذا كنتَ تشعر بهذه الطريقة .فلترد لي المعروف قليلًا
هل تعرف أيّ شيء عن الرجل الموجود في الصورة؟
.كلّا
.ولكنّني أعرف شيئًا آخر
.مصاصيّ الدّماء يسعونَ خلف تابوت السيريوس أيضًا
!ماذا؟
قبل قليل، أرسلتُ تقريرًا للمقر يُفيد أنَّ مُهمّة اليابان قد انتهت، لكنّ
جزيرة سخالين: جزيرة روسيّة كبيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لسيبريا. ظل الروس واليابانيون يتنازعون على هذه الجزيرة لسنوات طويلة. دعى اكتشاف النفط في الجزيرة الاتحاد .السوفييتي إلى احتلالها، كما أدت خسارة اليابان في الحرب العالمية الثانية إلى سيطرة الاتحاد السوفييتي الكاملة عليها وبعد تفكك الاتحاد السوفييتي سيطرت روسيا على الجزيرة
استلمتُ معلومات بهذا الخصوص تقول أنّهُ تمت رؤية .مصاص الدّماء، يفغراف، في "جزيرة سخالين" بحثًا عن التابوت
جزيرة سخالين"؟"
.أفترض أنّني لم أعد مدينًا لكَ الآن يا أيّها الرائد إيبا
.منحتني أكثر مِن اللازم
.بالمناسبة يا سيّد ويلادو
ألم تعد تريد التابوت بعد الآن؟
.أجل
.حاليًّا لم يتم تكليفي بالبحث عن التابوت
.يا لكَ مِن غير مُبالٍ
يفغراف"؟"
.لم أسمح بهذا الاسم مِن قبل
إذن فوجهتنا التالية هي هذا المكان المُسمى "جزيرة سخالين"؟
.كلّا، هناكَ وحدة أُخرى متجهة إلى هناك بالفعل
.نحنُ أُمرنا بالعودة إلى المقر في لندن للوقت الراهن
!لندن؟ - !لندن؟ -
!لم نذهب إلى أوروبا منذُ وقتٍ طويل
،لكنّ، إذا كانت الوجه إلى جزيرة سخالين فسنصل نحنُ أسرع لأنّنا أقرب، أليسَ كذلك؟
.أوامر المقر مُطلقة
ما الخطب يا يولي؟
.لا شيء
ماذا؟ ألا تُحبّ مسقط رأسي؟
...فقط لو كانَ الطعام لذيذًا على الأقل
!ماذا؟
!أليسَ مسقط رأسك مُشابهًا أيضًا؟
!لا تشملني معك رجاءً
ليسَ الأمر وكأنّني كرهتُ البقاء .مع الرفاق، وعالم الصيّادين
...ولكنّ
،لقد وجدته
.الشيء الّذي عليَّ فعله حقًّا
.يا يولي، نحنُ مجموعة تدعم بعضها البعض
بالاضافة إلى ذلك، نلاحق طريدتنا حتّى .النهاية، نضيّق عليها الحصار ونغتالها
.تلكَ هي ماهيّة عملنا
.ظننتُ في قرارة نفسي أنَّ هذه المجموعة ليست سيّئة
...ولكنّ
.هذا شيءٌ عليَّ وحدي القيام به
.لهذا، سأذهب
اعتراف صادق
الحـ 7 ـلقة
...ختمٌ أبدي لا يُمكن فتحه أبدًا
هل أنتَ صيّادٌ حقًّا؟
هل تريد أنّ تُصبحَ مصاص دّماء؟
!لا تعترض طريقي
ملجأ السيريوس
الحـ 8 ـلقة